-
1 klein
2 klein, onbeduidend, onaanzienlijk3 bekrompen, klein(geestig)4 〈informeel; pejoratief〉gedwee, mak ⇒ kruiperig, onderdanig♦voorbeelden:der kleine Finger • de pinkder kleine Grenzverkehr • het verkeer tussen bewoners aan beide kanten van de grensnach einer kleinen Weile • na een tijdjeklein gemustert • met een klein patroontjeklein kariert • kleingeruitklein anfangen • klein, met weinig geld beginnendas Gas (auf) klein drehen, stellen • het gas op een klein pitje zetteneinen Schein klein machen • een biljet kleinmaken, inwisselenich habe nichts klein • ik heb geen klein geldna, Kleine! • wel, kleine meid!im Kleinen verkaufen • in 't klein, en détail verkopenbis ins Kleinste • tot in de kleinste bijzonderhedenvon klein auf • van jongs af aan〈informeel; schertsend〉 klein, aber oho! • klein maar voortreffelijk, dapperin kleinen Verhältnissen leben • bescheiden wonen, levenklein und niedrig von jemandem denken • min van iemand denkenganz klein und hässlich werden • in zijn schulp kruipen -
2 freigeben
freigeben1 vrij-, loslaten ⇒ in vrijheid stellen3 vrijgeven, vrijaf geven♦voorbeelden:Sperrguthaben freigeben • geblokkeerde tegoeden deblokkerenjemandem den Weg freigeben • voor iemand de weg vrijmakendie Straße für den Verkehr freigeben • de straat voor het verkeer openstellen -
3 ruhen
ruhen♦voorbeelden:1 hier ruht • hier rust, ligt begravennicht, weder ruhen noch rasten • zich geen rust gunnender Verkehr ruht • het verkeer ligt stiletwas ruhen lassen • iets laten rusten, met rust laten -
4 Benutzung
Benutzung♦voorbeelden: -
5 Brennpunkt
Brennpunkt〈m.〉♦voorbeelden:1 ein Brennpunkt des Verkehrs • een verkeersknooppunt, een middelpunt van het verkeer -
6 Kavalier
Kavalier〈m.; Kavaliers, Kavaliere〉1 gentleman, heer ⇒ aristocraat3 〈 geschiedenis〉edelman, hoveling♦voorbeelden:ein Kavalier am Steuer • een heer in het verkeer -
7 Spitzenverkehr
-
8 abfließen
-
9 abwickeln
-
10 den Verkehr zwischen zwei Orten vermitteln
de dienst, het verkeer tussen twee plaatsen onderhoudenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > den Verkehr zwischen zwei Orten vermitteln
-
11 der Verkehr brach zusammen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Verkehr brach zusammen
-
12 der Verkehr fließt schlecht ab
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Verkehr fließt schlecht ab
-
13 der Verkehr hat sich vervielfacht
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Verkehr hat sich vervielfacht
-
14 der Verkehr ruht
-
15 der Verkehr wickelte sich reibungslos ab
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Verkehr wickelte sich reibungslos ab
-
16 der kleine Grenzverkehr
-
17 der pfingstliche Verkehr
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > der pfingstliche Verkehr
-
18 die Straße für den Verkehr freigeben
die Straße für den Verkehr freigebenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Straße für den Verkehr freigeben
-
19 die Straße wurde zur Benutzung freigegeben
die Straße wurde zur Benutzung freigegebenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Straße wurde zur Benutzung freigegeben
-
20 ein Brennpunkt des Verkehrs
een verkeersknooppunt, een middelpunt van het verkeerWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Brennpunkt des Verkehrs
См. также в других словарях:
Holländische Sprache — Niederländisch Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur mundartlich in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Niederländisch-Flämische Sprache — Niederländisch Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur mundartlich in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische Klassifikation … Deutsch Wikipedia
Niederländische Sprache — Niederländisch (Nederlands) Gesprochen in Siehe unter „Offizieller Status“, des Weiteren in Indonesien und nur dialektal in Frankreich (Nord Pas de Calais) und Deutschland (Nördlicher Niederrhein). Sprecher ca. 26 Millionen Linguistische… … Deutsch Wikipedia
Jommeke — is the name of a Flemish comic book series and of its main character. It deals with the adventures of Jommeke, a boy of about 11 years old and his friends. The creator of Jommeke is Jef Nys. NOTOC HistoryThe first appearance of Jommeke was on 30… … Wikipedia
Rijkswaterstaat — Rijkswaterstaat, founded in 1798 as the Bureau voor den Waterstaat , is part of the Dutch Ministry of Transportation and Water Management that is delegated the task of the practical execution of the so called waterstaat, this includes the… … Wikipedia
Jan Wils (Architekt) — Jan Wils 1928 Jan Wils (* 22. Februar 1891 in Alkmaar; † 11. Februar 1972 in Voorburg) war ein niederländischer Architekt. Als ein maßgeblicher Vertreter der Amsterdamer Schule zählte er bis in die 1920er Jahre zu den bekanntesten… … Deutsch Wikipedia
Œuvres d'art du métro de Bruxelles — Cet article recense les œuvres d art du métro de Bruxelles, en Belgique. Sommaire 1 Généralités 2 Liste 3 Annexes 3.1 Liens internes … Wikipédia en Français
Comparison of European road signs — Example of Swiss sign near Lugano Despite an apparent uniformity and standardization, European traffic signs presents relevant differences between countries. However most European countries refer to the 1968 Vienna Convention on Road Signs and… … Wikipedia
Comparaison des panneaux de signalisation routière en Europe — Ceci est une comparaison des panneaux routiers dans 16 pays européens. (Pour voir cet article correctement, assurez vous que la résolution de votre écran est élevée. Sinon, effectuer un zoom arrière de votre navigateur Web) Allemagne, France,… … Wikipédia en Français
Сравнение дорожных знаков Европы — Образец швейцарского знака около Лугано Несмотря на очевидное единообразие, в европейских дорожных знаках существуют значительные отличия. Однако, большинство европейских стран приняли Венскую конвенцию о д … Википедия
Simon Carmiggelt — Infobox Writer name = Simon Carmiggelt imagesize = 200px caption = Statue of Simon Carmiggelt at the 1e Weteringschansplantsoen in Amsterdam. pseudonym = Kronkel, Karel Bralleput. birthdate = birth date|1913|10|7|mf=y birthplace = The Hague,… … Wikipedia